Diego de Velázquez, Apolo en la Fragua de Vulcano, 1629

Óleo sobre lienzo, Museo del Prado, Madrid

« [...] El primero que el adulterio de Venus con Marte vio 

se cree este dios; ve este dios todas las cosas el primero. 

Hondo se dolió del hecho y al marido, descendencia de Juno, 

los hurtos de su lecho y del hurto el lugar mostró; mas a aquél, 

su razón y la obra que su fabril diestra sostenía, 

se le cayeron: al punto gráciles de bronce unas cadenas,

y redes y lazos que las luces burlar pudieran 

lima -no aquella obra vencerían las más tenues 

hebras, no la que cuelga de la más alta viga telaraña- 

y que a los ligeros tactos pequeños movimientos obedezcan 

180 consigue, y el lecho circundando las coloca con arte. 

Cuando llegaron a este lecho, al mismo, su esposa y el adúltero,

con el arte del marido y las ataduras preparadas de novedosa manera,

en mitad de sus abrazos ambos sorprendidos quedan. 

El Lemnio al punto sus puertas marfileñas abrió

y admitió a los dioses; ellos yacían enlazados [...]»

Ovidio Nasón, Publio, Metamorfosis. Libros I–V. Madrid, Editorial Gredos, 2008.